Довольно специфичный баг, не для аудитории этого сайта. Для начала следовало бы получше выяснить неисправность, потестить на Linux, MacOS. Ну и конечно обратиться на специализированные форумы где сидят "узкие" специалисты. Не знаю как в джумле, но в других ЦМС можно выбрать например FCKeditor - не пробовали?

Вопрос довольно насущный среди предпринимателей, готовых вложиться в веб-проект. Но как тут уже правильно подсказали, уровень вложений в будущем зависит не от конкретной технологии, а от того, как и кем это будет реализовано. Можно нанять знакомого студента за небольшие деньги, и он может быть даже сделает законченный продукт, но рано или поздно придётся всё переписывать заново. Можно сразу набрать команду (хотя для подавляющего большинства проектов будет достаточно 1-3 специалиста - а вы не указали сложность, сроки и бюджет) и вложиться основательно с нуля. К тому же 5 лет для веб-проекта - целая вечность. Моему сайту исполнилось уже 6 лет и за это время я переписал его раз 10 плюс постоянные доработки по мере повышения квалификации. Что же касается сути вопроса, то наиболее "нейтральными" в плане будущих расходов, изменений, исполнителей и т.п. факторов пожалуй будут Zend Framework, Drupal, Ruby on Rails. Это из того, что попробовал лично я. Всё остальное, как говорится, компромисс. Битрикс - мутная тема, его много рекламируют менеджеры, но плюются почти все разработчики (по крайней мере из моего окружения). Битрикс - скорее "менеджерский" продукт (мол, мы вот закупили, потратили деньги и должно быть сразу всё круто). Лично я не вижу никаких преимуществ перед вышеуказанными платформами, кроме кажущейся лёгкости разработки и кажущейся крутизны.