Анастасия Афанасьева (lexsa)
Образование : 
подтверждено
Время консультирования
Рассказать друзьям
Понравился эксперт? Порекомендуй друзьям в соцсетях.
Добрый день!
Главное в вашем вопросе не язык, на котором написан договор, а его содержание.
Если на английском языке все условия договора вам понятны и вас устраивают, вы вправе подписать и такой экземпляр договора (обязательно экземпляров должно быть два, по одному для каждой из сторон). Однако вы вправе требовать экземпляр договора на русском языке с отметкой (в самом тексте договора) о том, что договоры имеют равную юридическую силу на английском и русском языках.
Более важным для вас вопросом в данном случае, будет являться вопрос о том, право (законодательство) какой страны будет применяться в случае возникновения споров по контракту.
Также отмечу еще раз: вам должны не просто показать контракт, а выдать ваш (второй) подписанный экземпляр договора.
Добрый день!
В соответствии со статьей 18 Закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1 «О защите прав потребителей» потребитель в случае обнаружения в товаре недостатков, если они не были оговорены продавцом, по своему выбору вправе:
- — потребовать замены на товар этой же марки (этих же модели и (или) артикула);
- — потребовать замены на такой же товар другой марки (модели, артикула) с соответствующим перерасчетом покупной цены;
— потребовать соразмерного уменьшения покупной цены;
— потребовать незамедлительного безвозмездного устранения недостатков товара или возмещения расходов на их исправление потребителем или третьим лицом;
— отказаться от исполнения договора купли-продажи и потребовать возврата уплаченной за товар суммы. По требованию продавца и за его счет потребитель должен возвратить товар с недостатками.
Таким образом, продавец обязан по вашему требованию заменить вам бусы или вернуть деньги, при этом чека вполне достаточно для документального подтверждения того, что бусы были куплены у данного продавца. В случае неправомерного отказа продавца от замены товара или возврата денежных средств, вам следует написать претензию о возврате или замене товара (в двух экземплярах (один зарегистрировать у продавца и оставить себе).
