willowtree

Помогу, если вам нужно оценить грамотность и композицию, стиль текста, перевода, проверить профессиональные навыки переводчика, копирайтера или преподавателя. Найду с переводом необходимую информацию в сети. Посоветую, что почитать и как лучше заним Узнать подробнее

Область консультирования

Перевод, грамотность, стиль, композиция.
Поиск информации, книг, перевода терминологии и личных имен.
Получение образования, самообразование
Практика языка, помощь в поиске других людей и материалов для практики
Критические отзывы по произведениям литературы, кино. Эссе.

Языки:
русский
английский
немецкий

Образование

2001-2006 Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет

05-07.2006 Санкт-Петербургская Торгово-Промышленная Палата, учебный центр. Курс синхронного перевода, с отличием.
10.2006 - 01.2007 Санкт-Петербургская Торгово-Промышленная Палата, учебный центр. Курс письменного перевода юридических и финансовых документов, с отличием.
Есть награды за художественный перевод.

Время консультирования

График гибкий)) пишите

Опыт

Опыт переводчиком и техническим писателем с 2005 года.
Проф. анкета: http://www.proz.com/profile/617664
Примерное представление о моих лингвистических интересах и навыках можно получить по моей деятельности на форуме http://ts.1in.kz/index.php?showforum=94 (leti)

Рассказать друзьям

Понравился эксперт? Порекомендуй друзьям в соцсетях.

http://translate.google.ru/ для понимания почти достаточно.

я против выполнения работы за других. может, если вы обоснуете, могу именно помочь, выручить.

12.09.11
ответ эксперта

)))можете задать себе тот же вопрос про другие навыки.

с моей точки зрения, для обучения иностранному языку с нуля нужна хорошая база, школа, системная подача материала ИЛИ погружение через общение, как это происходит у детей

с хорошей базой в дальнейшем можно совершенствовать навыки самостоятельно. это про любую сферу знаний

10.09.11
ответ эксперта

цiкаве питання))

Окружающая среда, культура, люди — все это важно для формирования личности, ведь человек как существо социальное осознает себя в именно общении и важнейшим навыкам обучается тоже не инстинктивно, а посредством языка.

Существует множество теорий, обосновывающих влияние родного языка на мировоззрение. Очевидно то, что мы обращаем внимание лишь на то, что дано нам в языке, то, что названо, игнорируя или не различая остальное. Более глубокое изучение собственного языка, а также иностранных языков помогает заметить тонкости восприятия, в _потенциале заложенные в языке.

Язык хранит опыт, историю данного народа, его стереотипы.

10.09.11
ответ эксперта
willowtree
Рейтинг: 40
0 отзывов
0% положительных
3 ответов клиентам
0 лучших
от 0 до 500 руб.
стоимость консультации
30 минут
консультация длится
5 лет 3 месяца на сайте
Заходил 3 года назад