День рождения Омара Хайяма-18 мая - тема №273416

Добрая ФЕЯ, от меня Вам-плюс.Особенно первое четверостишье-очень люблю и очень нравится.Это почти мой девиз....

Спасибо за то, что выложили эти мудрые глубокие мысли!

Здравствуйте Лидия и Коллеги!

Человек был мудрый и действительно прорицателен. Вечная память ему!

Круто! Я обожаю этого философа и прежде всего суфия (это мистик по западному) Учитель моей Традиции

Очень красиво, спасибо,

мистицизм чувтвуется во всем

Милые друзья, спасибо за добрые слова в адрес любимого поэта))) Хотела, милые, вам всем сразу плюсики поставить, но у меня  не получилось.))) Обещаю, поставлю)) Эти рубаи для вас))))

*****

Цель творца и вершина творения — мы

Мудрость, разум, источник прозрения — мы

Этот круг мироздания перстню подобен.

В нем граненый алмаз, без сомнения, мы

*****

Общаясь с дураком, не оберешься срама

Поэтому совет ты выслушай Хайяма:

Яд, мудрецом тебе предложенный, прими,

Из рук же дурака не принимай бальзама

*****

Мы источник веселья — и скорби рудник.

Мы вместилище скверны — и чистый родник.

Человек, словно в зеркале мир — многолик.

Он ничтожен — и он же безмерно велик!

*****

Хорошо, если платье твое без прорех.

И о хлебе насущном подумать не грех.

А всего остального и даром не надо -

Жизнь дороже богатства и почестей всех.

*****

Знайся только с достойными дружбы людьми,

С подлецами не знайся, себя не срами. 

Если подлый лекарство нальет тебе — вылей!

Если мудрый подаст тебе яду — прими!

***** 

Жизнь пронесется, как одно мгновенье,  

Ее цени, в ней черпай наслажденье. 

Как проведешь ее — так и пройдет,

Не забывай: она — твое творенье.

 С уважением. Лидия.

Спасибо, Лидия! Очень люблю Хайяма — глубокая мудрость и удивительный талант несколькими словами открыть целую философскую тему. Главное — он заставляет думать… Да и переводы сделаны просто гениально.

 

 

Приход наш и уход загадочны, — их цели
Все мудрецы земли осмыслить не сумели,
Где круга этого начало, где конец,
Откуда мы пришли, куда уйдем отселе?


Мы — послушные куклы в руках у творца!
Это сказано мною не ради словца.
Нас по сцене всевышний на ниточках водит
И пихает в сундук, доведя до конца.


Вместо солнца весь мир озарить — не могу,
В тайну сущего дверь отворить — не могу.
В море мыслей нашел я жемчужину смысла,
Но от страха ее просверлить не могу.


Ухожу, ибо в этой обители бед
Ничего постоянного, прочного нет.
Пусть смеется лишь тот уходящему вслед,
Кто прожить собирается тысячу лет.


Мы источник веселья — и скорби рудник.
Мы вместилище скверны — и чистый родник.
Человек, словно в зеркале мир — многолик.
Он ничтожен — и он же безмерно велик!


До того, как мы чашу судьбы изопьем,
Выпьем, милая, чашу иную вдвоем.
Может статься, что сделать глотка перед смертью
Не позволит нам небо в безумье своем


Если есть у тебя для житья закуток -
В наше подлое время — и хлеба кусок,
Если ты никому не слуга, не хозяин -
Счастлив ты и воистину духом высок.


Не завидуй тому, кто силен и богат.
За рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткою, равною вздоху,
Обращайся как с данной тебе напрокат.

Выдающийся мыслитель 12 века, который обладал отменным мнением на жизнь.

Такие люди восхищают и вдохновляют своими учениями и мыслями. 

Марианм Оганесовна и вам спасибо за рубаи))) Мне они тоже нравятся)))