Зубрить или не зубрить?

Что ни говорите, а в изучении языков большую роль играет регулярность занятий. Учить наизусть тексты на мой взгляд полезно и нужно, для того, чтобы загрузить «свой компьютер», который мы носим на своих плечах. Произношение оттачивать проще по отдельным словам. Полезно учить наизусть стихи.

 А вот как научиться думать на иностранном языке? 

Для этого рекомендуется каждый раз, когда вы что-то делаете, продублировать мысленно это действие на втором языке, проговорить про себя.

Это упражнение помогает формировать свой активный лексикон.

Большую трудность представляет использование глаголов по временам.  В этом случае полезно делать карточки. Бывает трудно уловить разницу между Present Perfect и Past Simple, так как обе формы в русском языке часто соответствуют формам прошедшего времени.

Сравните:

Она написала картину только что. — She has just painted the picture.

Она написала эту картину вчера. — She painted the picture yesterday.

Главное отличие Present Perfect от Past Simple заключается в том, что Present Perfect выражает действие, хоть и совершавшееся в прошлом, но всегда имеющее непосредственную связь с настоящим моментом. в то время как Past Simple относится только к прошлому.

Другими словами Past Simple характеризуется констатацией факта, а Present Perfect  — завершённостью к настоящему моменту без чёткого уточнения времени.

В жизни всегда есть место оттачиванию своих знаний, укреплению и совершенствованию.

Полезные сайты:
— для изучения иностранных языков:
http://manna-nebesnaya.en101.com/

— для учителей, репетиторов, учебных центров, новых партнёров:
http://manna-nebesnaya.en101.biz/

Опубликовать в социальных сетях

Рекомендуем личную консультацию

Наталья

Счастливый человек - это жизнелюбивый человек. Это прежде всего здоровье, это счастье и гармония в личной жизни, это радость отцовства и материнства, это профессиональная деятельность и творчество, хобби и правильный отдых, это наличие преданных друз Узнать подробнее
Посмотреть всех экспертов из раздела Учеба и наука > Иностранные языки


Комментарии

Я считаю, что систематические занятия иностранными языками имеют важное, но не решающее значение. Самое решающее значение имеют фундаментальные знания по грамматике, знание семантики слов и чувство языка. Если, к примеру дать человеку полстраничный текст на совсем незнакомом ему языке, то он сможет его вызубрить. Но это не значит, что он понимает его смысл и перевод. Через некоторе время этот текст сотрется из памяти изучающего, как набор непонятных слов, ничего не значащих для него.

09.01.12

Я считаю, что систематические занятия иностранными языками имеют важное, но не решающее значение. Самое решающее значение имеют фундаментальные знания по грамматике, знание семантики слов и чувство языка. Если, к примеру дать человеку полстраничный текст на совсем незнакомом ему языке, то он сможет его вызубрить. Но это не значит, что он понимает его смысл и перевод. Через некоторе время этот текст сотрется из памяти изучающего, как набор непонятных слов, ничего не значащих для него.

09.01.12