Совершенствуем Английский (выпуск 3)

Сегодня в выпуске:

1)Разговорный практикум научимся правильно соглашаться.

2)Полезные высказывания 

Неумение правильно соглашаться  со словами собеседника является очень распространенной ошибкой  изучающих английский язык. Вместе с тем эта ошибка является значимой  и относится к разряду коммуникативных,  то есть ошибок, ведущих к затруднению общения и полному или частичному непониманию собеседника.

1)Согласие с утвердительными предложениями происходит аналогично согласию в русском языке:

Красивое платье.  -  Да!

It's a beautiful dress.  — Yes, it is!

Она любит зеленый чай. (если я не ошибаюсь)  -  Да.

She likes green tea.  -  Yeah, she does.

Он хорошо спал прошлой ночью.  — Да.

He slept well last night.  -Yes, he did.

 

2)Будьте внимательны,соглашаясь с отрицательным предложением. Это происходит не так, как в русском!


Ему не нравится его родной город, не так ли? — Да, не нравится. Так говорим мы в русском.

В английском  говорят Нет, не нравится.

He doesn't like his home town, does he?  — No, he doesn't.

Они не пьют кофе днем, насколько я знаю. Да, не пьют.  Так согласились бы мы в русском.

Нет, не пьют. Так выражается согласие в английском.

They don't drink coffee in the afternoon, as far as I know.  -No, they don't.

Надеюсь, вы не сделаете этого снова.  —Да, не сделаю. Так согласились бы мы по-руссски.

Нет, не сделаю. Так правильно согласиться по-английски.

You won't do it again. — No, I won't.

Домашнее задание:

1)Переведите следующие предложения на русский и научитесь бегло выражать свое согласие с ними.

1) You've met him before.  -

2) He's not getting better.  -

3) Your Mom is right.  -

4) I'm not quite myself today.  -

5) You won't go to Spain next summer.  -

6) He can't speak Russian at all. -

7) He is single.  -

8) They're not married.  -

(Ответы можно проверить в следующем выпуске)

Полезные высказывания  Запомните и переведите на русский следующие высказывания:

To be happy with a man you must understand him a lot a love him a little. To be happy with a woman you must love her a lot and not try to understand her at all.

ENOUGH TO MAKE A CAT LOUGH.

HAPPY WIFE- HAPPY LIFE.

Ответы в следующем выпуске.

 

 

Опубликовать в социальных сетях

Рекомендуем личную консультацию

Наталия

Автор онлайн курса ВИЗА НА ЛИЧНОЕ СЧАСТЬЕ. Эксперт по браку с иностранцем. Преподаватель-Переводчик. Проживаю в США. Мой сайт http: //www. russianwomenmagazine. com/russian/dating/online. htm
Посмотреть всех экспертов из раздела Учеба и наука > Английский язык


Комментарии

Наталья, спасибо! Мои знания английского без практики теряются. И интересом их обновила. Жду других блогов.

+1

06.12.13

 Рада, что пригодилось.  Заглядывайте, Оксана Владимировна. Продолжение планируется.

08.12.13