Задай вопрос экспертам!

Посмотреть всех экспертов из раздела Уроки английского > С нуля
от Петрова. Английский ранее не изучала, поэтому не судите строго. стимул огромный! Никак не даются артикли, никакая информация из интернета не помогает разобраться, совсем не понимаю почему в некоторых случаях они ставятся, а в других нет. Начинаю проходить какие-то задания и обязательно допускаю ошибки. Объясните пожалуйста, как для ребенка, т.к. иногда получается, что в передаче проходят материал, а сами уроки из электронного приложения сложнее и как такового пояснения нет! Вот, например, несколько предложений: 1) это большая команда (this is a big team) 2) поиграю я в новую компьютерную игру? (will i play a new PC game?), 3)ты не смотрел скучный фильм (you did not watch boring film) 4) наш автобус не был медленным (our bus was not slow). Объясните на пальцах почему в первых 2 предложениях мы ставим неопределнный артикль «а», а в остальных нет… например: you did not watch a boring film; our the bus was not slow. и еще пожалуйста помогите разобраться со 2 предложением: если мы по- русски используем предлог «в» и говорим: в компьютерную игру, почему в английском мы не используем предлоги in, on, at.ну совсем тундра я. никак не разобраться, нет способностей к языкам.
Вопрос адресуется «иностранцам», так как по-русски здесь видимо плохо понимают.
Проверьте, пожалуйста, перевод. Хочу подписать другу книгу. Перевела через яндекс. The best head of (имя). If you will be sad, read this book and remember what's near you many more wonderful. Forever your friend (имя). Исходный текст такой — Лучшему начальнику (имя). Если вам будет грустно, прочитайте эту книгу и вспомните, что рядом с вами еще много прекрасного. Навсегда ваш друг (имя).
Очень нужна помощь в написании небольшого сообщения, гугл переводчик лишь все каверкает (((
Almost all metals are good conductors of electricity but we consider silver to be the best conductor of all. Cop¬per comes next, it is followed by aluminium. Copper is our commonly used conductor.
Some liquids also conduct electric currents. They even prove to be good conductors of electricity. Most gases con¬duct current under proper conditions of pressure and temperature.
However, they are not as good electrical conductors as metals.- найти объектиный инфинитивный оборот (сложное дополнение)
All substances have some ability to transmit electrons but they differ greatly in the ease with which electrons pass through them. For instance, a copper wire conducts electri¬city readily, glass conducts so little current that it is hard¬ly measurable. Substances through which currents easily pass are known to be conductors. Substances strongly resi¬sting the flow of current, we call them insulators. An insu¬lator is also called a dielectric. In has very few free charges that are able to move under the influence of the electric field.
Almost all metals are good conductors of electricity but we consider silver to be the best conductor of all. Cop¬per comes next, it is followed by aluminium. Copper is our commonly used conductor.
Some liquids also conduct electric currents. They even prove to be good conductors of electricity. Most gases con¬duct current under proper conditions of pressure and tempe¬rature.
However, they are not as good electrical conductors as metals.

The most common materials used to resist electric flow are: glass, rubber, porcelain, paper, oil, cotton and silk. Non-ionized clean air is also considered to be a good insu¬lator. It is often used for this purpose in electrical appa-ratus.-субъектиный инфинитвный оборот (сложное подлежащее)
All substances have some ability to transmit electrons but they differ greatly in the ease with which electrons pass through them. For instance, a copper wire conducts electri¬city readily, glass conducts so little current that it is hard¬ly measurable. Substances through which currents easily pass are known to be conductors. Substances strongly resi¬sting the flow of current, we call them insulators. An insu¬lator is also called a dielectric. In has very few free charges that are able to move under the influence of the electric field.-независимый причастный оборот
Заранее огромное спасибо

открытия изменили в корне жизнь людей.

Этот век подарил человечеству совершенно новые теории в классической физике – электродинамику, термодинамику. Именно в XIX веке было установлено, что все известные виды энергии: механическая, тепловая, электрическая и магнитная — переходят друг в друга.

Помогите, пожалуйста, грамотно перевести. Заранее большое спасибо