Здравст
ВНИМАНИЕ: Не копируйте выдержки из законов, их я и так в сети найти могу. Мне нужны ответы на мои вопросы. Спасибо.
Вопрос немного глупый, но тут больше дело принципа и прецедента =)
Я занимаюсь переводами комиксов с английского на русский. На днях наткнулся на группу Вконтакте, которая публикует мои (и не только) переводы без разрешения, без указания источника или авторства (ладно хоть «клеймо» не удаляют). Данная группа занимается платным размещение рекламы, то есть получает материальную выгоду. Насколько я знаю, в нашй стране вроде как есть понятие авторского права переводчика. Я написал в ТП сайта с просьбой принять меры. Почти на 100% я уверен, что меня пошлют. В связи с этим ряд вопросов:
1. Действительно ли я имею права на переводимые мною вещи? И могу ли я «качать права» по вышеописанному поводу.
2. На какие статьи и т.п. мне опираться при общении?
3. Могу ли я требовать отказа принимать меры от вышестоящего руководства, если младшие сотрудники ТП Вконтакте мне откажут?
4. Могу ли я написать заявление в полицию, о нарушении моих прав, на кого и в какой форме? Какую ответственность могут понести нарушители (администрация группы, ответственные за работу ТП сайта вконтакте (в случае отказа принять меры))?
Я понимаю, что «овчинка выделки не стоит» и вообще всё это глупость, но, скажем так, тут уже вопрос принципа. Это далеко не первая подобная группа, в одну я написал — они извинились и стали указывать авторство, в другой меня вообще забанили, но там мелкая была и я не стал заморачиваться. В этой же группе (крупная 100к+ подписчиков) получают материальную выгоду и они сразу в правилах прописали, что им плевать на претензии «Украли из....» Поэтому мне нужен прецедент, которым я могу потом «тыкать в лицо» подобным плагиаторам )
Заранее спасибо, если функционал сайта не позволит поблагодарить потом.
|
|||||||||||||||||
|
|
|
Похожие вопросы |