Проверьте, пожалуйста, перевод! - вопрос №1482196

Текст:
В мире осталось не больше 50 дальневосточных леопардов, и все они живут в Приморье в национальном парке «Земля леопарда».
Сейчас в Приморье сложилась чрезвычайная ситуация: из-за травяных пожаров загораются леса и торфяники. Пожары от травяных палов подступают к границам заповедника. Если пожары не остановить сейчас, мы можем получить настоящую катастрофу, в которой погибнут сотни тысяч гектаров леса, множество редких животных и растений.
Пожалуйста, напишите губернатору Приморья, чтобы он помог сотрудникам национального парка «Земля леопарда» защитить места обитания вымирающих дальневосточных леопардов.
Времени очень мало, нужно действовать прямо сейчас!

Перевод:
There are not more than 50 far East leopards in the world, and they are all live in Primorye Territory in the national Park «Land of leopard».
There is emergency in Primorye right now: grass fires lights up forests and peatlands. This fires come to the borders of the reserve. If the fires don't stop now, we can get a real catastrophe, which killed hundreds of thousands of hectares of forests and many rare animals and plants.
Please write to the Governor of Primorye to ask him to help employees of the national Park «Land of leopard» to protect the habitat of the endangered far East leopards.
Time is getting on, we need to act right now!
Вопрос задан анонимно
07.05.15
1 ответ

Лучший ответ по мнению автора

There are not more than 50 far East leopards LEFT in the world, and THEY ALL LIVE in Primorye Territory in the national Park «Land of leopard».
There is AN emergency SITUATION in Primorye right now: grass fires LIGHT up forests and peatlands. THESE fires ARE REACHING the borders of the reserve. If the fires don't stop now, we can get a real catastrophe, which WILL KILL hundreds of thousands of hectares of forests and many rare animals and plants.
Please write to the Governor of Primorye to ask him to help employees of the national Park «Land of leopard» to protect the habitat of the endangered far East leopards.
Time is SHORT, we need to act right now!
07.05.15
Лучший ответ по мнению автора

Еva

Читать ответы

Елена

Читать ответы

Юлия

Читать ответы
Посмотреть всех экспертов из раздела Учеба и наука > Английский язык
Пользуйтесь нашим приложением Доступно на Google Play Загрузите в App Store