Здравствуйте, Уважаемые! Мария, 42 года. Хотелось бы выучить английский язык. В школе, вузе изучала английский. Читаю на английском текст,

произношение «никакое», перевожу со словарем-перевод получается в виде набора слов, не всегда получается связать их по смыслу. Скорей всего у меня утрачены азы со школы, правила по английскому не могу применить, наверное в них ничего не понимаю. С чего мне начать, может вернуться в начальный школьный курс.

Ответы

Мария, добрый вечер! Несколько общих рекомендаций для выстраивания эффективного процесса обучения. 

Во-первых, определите себе конкретную цель. Выучить английский — это очень абстрактное понятие, важно четко понимать, для чего вам язык нужен? Что конкретно вы хотите научиться делать? Разговаривать? Читать? Понятно, что все навыки так или иначе перекликаются, но это полезно определить для себя — я хочу научиться уверенно понимать английскую речь в фильмах/в разговорах с носителями языка, быть в состоянии выразить свои мысли на такие-то темы, рассказать о том-то, научиться грамотно писать деловые письма (это как пример), читать книги на определенные темы, журналы или англоязычные блоги. Было бы полезно установить себе какие-то сроки, чтобы иметь возможность каждые несколько месяцев проверять, есть ли результат от занятий и что можно скорректировать. 

Теперь предметно. Чтобы заниматься развитием навыков вам необходима «матчасть». То есть, лексика — ваши кирпичики, грамматика — возможность правильно распределять слова в предложении, произношение — основные правила, чтобы не искажать значение слов и контекст — когда уместно употребить то или иное слово или тот или иной грамматический нюанс. Создайте себе для начала фундамент, основательно проработайте самые элементарные, базовые вещи, до автоматизма, потом Вам будет значительно проще на нем уже строить дальше. 

По пунктам: слова набирайте самые простые, по темам. На сайте Pinterest можно найти очень много визуальных опор, вбейте, например English vocabulary — food/colors/furniture/verbs и вы получите сгруппированные списки с картинками. На начальных уровнях это очень полезно — иметь перед глазами картинку. Самые простые предметы, самые простые действия, самые простые описания. Не заучивайте списки слов, старайтесь сразу переходить на словосочетания и фразы, устойчивые выражения, это значительно облегчит Вашу задачу.

Обязательно разберитесь в структуре английского предложения (на этом строится все!) и частях речи (как работают в предложениях существительные, глаголы, прилагательные, наречия и тд). Возьмите группу времен Simple и освойте сначала ее, чтобы уверенно себя чувствовать в употреблении этих времен. Уроки по произношению можно найти в ютуб, каждый электронный словарь сейчас имеет аудио, вы всегда можете прослушать произношение слова. Это важный момент, так как английский язык — не фонетический, там пишется одно, произносится другое, есть много исключений. Это не так сложно, это нарабатывается постепенной практикой. 

Каждое правило применяйте на практике. Правила вам не нужны, вам нужно четко понимать, для какой конкретной практической цели вот это вот правило или оборот нужно. Осваиваете правило — задавайте себе вопрос, а в какой ситуации я это могу применить. И применяете. Как можете, со шпаргалками, пока не усвоится. 

Относительно работы с навыками. Обязательно нужно слушать английскую речь, даже, если Вы ничего практически не понимаете. Вам нужно привыкнуть к мелодике языка, она отличается от русской. Через какое-то время Вы начнете улавливать отдельные слова, потом связки — это тоже постепенный процесс. Используйте материалы для начинающих, например, раз, два, три. Можно заглянуть вот сюда, там есть короткие аудиоматериалы с расшифровками. 

Старайтесь отходить от перевода. На начальном уровне это, конечно, крайне сложно сделать, отдельные слова и фразы придется переводить, но не увлекайтесь, потому что это вредно — языки не похожи, предложения строятся совсем по-разному, есть английские фразы, которые вообще на русский буквально перевести невозможно, только подобрать эквивалент. 

Теперь по поводу того, как заниматься. Если Вы планируете заниматься самостоятельно, то Вам важно выстроить себе структуру, график, понять, сколько времени Вы будете уделять изучению каждый день и методично следовать этому плану. Вы можете взять несколько уроков с репетитором, чтобы Вам объяснили какие-то моменты, грамматические нюансы или консультироваться с кем-то периодически. Есть бесплатные сайты для изучения языка, например, лингвалео и дуолингва, для начинающих вполне подходящие. 

Ну, а когда Вы разберетесь с азами, начинайте использовать свои знания на практике — читать, смотреть, слушать то, что Вам интересно, по возможности разговаривать и регулярно тренировать навыки. 
Всего наилучшего! 

14.10.16
Рекомендуем личную консультацию

Александр

Помогу быстро, недорого и успешно разобраться с химией, математикой, физикой и английским языком. Консультирую и помогаю при подготовке к экзаменам (ЕГЭ, ГИА). Пишите - постараюсь ответить!
Посмотреть всех экспертов из раздела Учеба и наука > Английский язык