We have informed the user: "It is not supposed to use PharmaTouch on tablets". Нужно ли согласование. Если да, то как согласовать?

P.S.: Разговор между представителем компании-разработчика программы и клиентом, использующим программу. PharmaTouch — название программы. Общеизвестно между сторонами разработчика и клиента, что программа разрабатывалась для телефонов и не предполагается её работа на планшете.

Лучший ответ по мнению автора

Добрый день, если Вы хотите оставить предложение, как есть, то согласования не нужно. Корректировку можно внести в само предложение, например: We have informed the user «Pharma Touch is not supposed to be used on tablets». 
Если Вы хотите оформить это предложение без прямой речи, то согласование будет выглядеть так:

We have informed the user Pharma Toush was not supposed to be used on tablets.

Альтернативный вариант: We have informed the user, they were not supposed to use Pharma Touch on tablets. 

Всего наилучшего!
18.10.16
Лучший ответ по мнению автора
Рекомендуем личную консультацию

Анастасия

Сейчас на сайте
Учитель английского языка. Помогу всем учащимся с переводом, контрольными и упражнениями. Всем желающим обучаться объясню правила. Мой сайт - EnHome. ru
Посмотреть всех экспертов из раздела Учеба и наука > Английский язык