We have informed the user: "It is not supposed to use PharmaTouch on tablets". Нужно ли согласование. Если да, то как согласовать?

P.S.: Разговор между представителем компании-разработчика программы и клиентом, использующим программу. PharmaTouch — название программы. Общеизвестно между сторонами разработчика и клиента, что программа разрабатывалась для телефонов и не предполагается её работа на планшете.

Лучший ответ по мнению автора

Добрый день, если Вы хотите оставить предложение, как есть, то согласования не нужно. Корректировку можно внести в само предложение, например: We have informed the user «Pharma Touch is not supposed to be used on tablets». 
Если Вы хотите оформить это предложение без прямой речи, то согласование будет выглядеть так:

We have informed the user Pharma Toush was not supposed to be used on tablets.

Альтернативный вариант: We have informed the user, they were not supposed to use Pharma Touch on tablets. 

Всего наилучшего!
18.10.16
Лучший ответ по мнению автора
Рекомендуем личную консультацию

Александр

Помогу быстро, недорого и успешно разобраться с химией, а также выборочно с такими предметами как математика, физика и английский язык. Консультирую и помогаю при подготовке к экзаменам (ЕГЭ, ГИА). Могу помочь с онлайн тестированием по СДО. Пишите - Узнать подробнее
Посмотреть всех экспертов из раздела Учеба и наука > Английский язык