сколько Вам лет? чем больше, тем сложнее, увы, тут ни чего не поделаешь… дайте ребенку общаться на двух языках с младенчества — он будет владеть ими практически в равной степени… взрослому придется трудится
только количество переходит в качество. другой вопрос что для ребенка это игра и он не задумывается… а взрослый склонен сомневаться, особенно если кажется что преграду не преодолеть
где Вы? среди русских — просто говорите с ними… терпите сомнения и/или неловкость из за ошибок
если русских мало, но очень надо — заведите много знакомых через скайп, вконтакте или иное, где есть видеочаты и повод говорить — и говорите
говорите МНОГО
Вы учились плавать? или ездить на велосипеде? или управлять автомобилем? или какому либо виду спорта? — суть та же