СОС, ХЭЛП МИ АНГЛИЧАНЕ!!! Прочитайте и письменно переведите текст делового письма, ответьте на вопросы по оформлению и содержанию письма:

Souzimport,

32/34 Smolenskaya Square,

Moscow,1st August, 1999

Russia.

Dear Sirs,

Some time ago we offered you home computers which are manufactured by our company. At that time you were interested, but did not place orders. We are now able to offer you our current FOB price-list which quotes for orders under 500, under 1,500 and over 1,500 units. Transport packing is included in the price.

Payment is to be made by a letter of Credit which is to be opened in our name with the Moscow Narodny Bank. We can offer a two year quarantee from the date of delivery.

For your information we enclose two copies of our leaflets on all our models.

If you require samples we are prepared to supply them at the same price as for orders between 500 and 1,500 machines. We feel sure that when you see our computers in operation you will be pleased with the quality of our product.

If you require any further information, please do not hesitate to contact us.

Yours faithfully,

for Blank &C°

Т. Е. Simpson

Export Sales Manager

1.Who sent the letter?

2.Who was it sent to?

3. When was it sent?

4. What kind of letter is it?

5. What does the company Blank & C° produce?

6.What is enclosed to the letter?

7. What are terms of the letter?

8. What is the mode of payment?

9.Is transport packing included in the price?

Лучший ответ по мнению автора

Россия., Москва, Площадь Смоленская, 32/34
Москва,

Вниманию компании»Союзимпорт»

1 августа 1999 года

Уважаемые Господа,
Некоторое время назад мы предложили вам компьютеры для дома, которые производятся нашей компанией. В то время вы были заинтересованы, но  не разместили заказ. В настоящее время мы можем предложить Вам наш текущий прайс-лист ФОБ, для заказов до 500, по 1500 и более 1500 единиц. Транспортная упаковка включена в цену.
Оплата производится путем аккредитива, который открывается на наше имя с Московскиом Народном банке. Мы можем предложить два года гарантии с даты поставки.
Для информации прилагаем две копии наших проспектов  на все наши модели.
Если вам нужны образцы, мы готовы поставить их по той же цене, как для заказов от 500 до 1500 штук. Мы уверены, что когда вы увидите наши компьютеры в действии, вы останетесь довольны качеством нашей продукции.
Если вам потребуется ополнительная информация, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам.
С уважением,

Т. Е. Симпсон
Управление Экспортных Продаж

Blank &C°

За продолжением и с вопросами приглашаю в чат 

20.11.16
Лучший ответ по мнению автора
Рекомендуем личную консультацию

Гринчук Анастасия Александровна

Провожу занятия с учениками от уровня Elementary. Занятия провожу со взрослыми и детьми. Веду подготовку по направлениям: общий современный английский, разговорный интенсив (в форме дискуссии или игры + для взрослых: просмотр и обсуждение актуальны Узнать подробнее
Посмотреть всех экспертов из раздела Уроки английского