перевод письма на английский - вопрос №252536

Hi, how are you?

I came across an article about Russian introduction service websites. One man writes that we deceive you, there are no girls and we just make money on yoy. I'd like to say that this is not true. Yes, our girls don't live in luxury as this country isn't very rich. If a girl writes about her problems (for example, she has no money to pay for her studies) she wants to be listened to and get some words of support. Our girls are not impudent, they won't ask for money. If you wish to send her flowers or presents yourself — it will be only your decision. Noone makes you do it. It was also written at the website that girls sent everyone the same e-mails. Presentation letter is the same for everybody. Then a girl will write only for you. Sometimes it's hard to write e-mails due to poor knowledge of the language. You don't learn Russian, do you? It's very difficult to cope with foreign language immediately, that's why interpreters who work at this introduction service website help us. (Russian girls need only money) The more beautiful a girl is, the more money one should invest. She has to preserve her beauty: to go to beauty salon, to gym. You do look after yourself, don't you? You want to have a trim and beautiful girl with you. We spend all our salary to look beautiful and to be liked by you. I know a lot of people who have got acquainted at the introduction service website and now are very happy together.

Speaking about deceit, there are difficulties everywhere. Whatever business you started, you come across deception and meanness, that's life. But if you go straight to your goal without turning back, you'll be a success! You will surely meet your love at this website!

All the best.

Оцените, пожалуйста, ответ! Удачи! 

Yesterday I have bumped into an article on one site about Russian girls. One man writes that we cheat you, there are not any girls on Russian sites and we just earn money on foreigners. I would like say this is not true. Yes, our girls don’t live in luxury as yours because we are not rich country. If girl writes you about her problem, for example, there is not enough money for education, she just wants you listen here and support by words, encourage her. Our girls are not impudent, they won’t beg money. If you would like to send her flowers or any gifts it would be only your decision. Nobody forces you to do it. There was also other unpleasant information on this site – girls send the same letter for everyone. ............

Кристина, позвольте к вам обратиться как к специалисту в области международных брачных знакомств. Мне кажется, если я правильно вас поняла, вы хотели бы познакомиться on-line. Письмо ваше, конечно, не лишено здравого смысла, но если ваша цель — брак с иностранцем, следует несколько подругому расставлять акценты, чтобы добиться результата. Здесь присутствует русский подход к происходящему, не совсем понятный иностранцами и невсегда приемлемый. Нужно «бить» на другие аспекты. Только совет — не воспринимайте враждебно.