Получить ответ

Серж 5.0 23 отзыва Рейтинг: 24 225 Общаться в чате Название фирмы лучше не переводить, если это официальный документ например. В иных контекстах лучше  транскрибировать название, а в скобках дать перевод. Lozhki Petrova (Petrov's spoons). Предлогof используется с неодушевленными существительными. Ср.:the roof of the house,Но: women’s clothes — одежда женщин. Добрый день. Меня заинтересовал ваш ответ "Название фирмы лучше не переводить, если это официальный документ например. В иных контекстах лучше ..." на вопрос http://www.liveexpert.org/topic/view/2850017-est-uslovnaya-firma-s-russkim-nazvaniem-quot-lozhki-petrova-quot-kak-ee-pravilno-perevesti-na-anglijskij. Можно с вами обсудить этот ответ? Обсудить с экспертом 24.04.18

Саргузина Дарья Александровна Либо так Spoons of Petrov Petrov's spoons  Либо: Lozhki Petrova 02.05.18

Еva 4.9 399 отзывов Рейтинг: 121 998 6-й в Учебе и науке Общаться в чате Читать ответы

Анастасия Ильинична 5.0 39 отзывов Рейтинг: 6 347 18-й в Учебе и науке Общаться в чате Читать ответы

Анна 0 отзывов Рейтинг: 30 Общаться в чате Читать ответы

Похожие вопросы