Главная arrow icon Вопросы arrow icon Учеба и наука arrow icon Английский язык arrow icon В чем разница между shovel и…

В чем разница между shovel и spade? - вопрос №3026072

Англоязычные форумы и русские словари дают прямо противоположные результаты. Так, согласно первым, spade — это лопата квадратной формы, а shovel с заостренным концом, при этом отечественные словари (например, академик.ру) предлагают такие варианты: spade — штыковая лопата (т.е. с заостренным концом), а shovel — совковая (т.е. прямоугольная). Кому верить, и почему так могло выйти?

изображение из вопросаизображение из вопросаизображение из вопросаизображение из вопроса
Анастасия
18.10.18
Учеба и наука / Английский язык
1 ответ
shovel
spade
лопата
лексика

Ответы

Рейтинг: 25 524
Верьте тем, для кого английский родной. В гугле в поиске наберите shovel и посмотрите, какие картинки он вам выдаст. И spade, соответственно. Если Вы так поступите, то увидите, например, что заостренная лопата тоже называется spade, но в основном, на британских сайтах. Американцы же квадратную лопату называют square shovel. Кроме того, на вашем скриншоте написано — spade для копания, shovel — для собирания, снега, например. 
А русскими словарями нужно пользоваться только в крайних случаях. 
Всего наилучшего!
18.10.18

Еva
Рейтинг: 121 998
6-й в Учебе и науке
Читать ответы

Илья

Рейтинг: 1 143
20-й в Учебе и науке
Читать ответы

Анна
Рейтинг: 30
Читать ответы
Посмотреть всех экспертов из раздела Учеба и наука > Английский язык
Похожие вопросы
Пользуйтесь нашим приложением Доступно на Google Play Загрузите в App Store
  • карты visa
  • карты master card
  • карты maestro
  • карты МИР
Мы используем файлы cookie. Пользуясь сайтом, вы принимаете условия нашего соглашения. Принять Детальнее