Главная arrow icon Вопросы arrow icon Психология arrow icon Психогенетика arrow icon Помогите, пожалуйста!

Помогите, пожалуйста! - вопрос №475639

Если не трудно, подскажите, пожалуйста, правильно ли я перевела:

Данные, полученные при исследовании поведения показали, что аудиовизуальное представление невербальной эмоциональной информации привело к значительному увеличению правильно классифицированных раздражителей по сравнению с визуальной и слуховой стимуляцией. Эта поведенческая реакция сопровождалась увеличенной активностью задних частей левой и правой верхних височных извилин и правого таламуса, при сравнении влияния аудиовизуальных и отдельно слуховых и зрительныхраздражителей.Болеетого, характеристика этих областей мозга, обосновывая их роль в процессе интеграции эмоций, имеет линейную зависимость между совершенствованием точности классификации и гемодинамическим откликом во время бимодальной стимуляции.

Александра
24.11.12
Психология / Психогенетика
1 ответ
невролог
неврология
эмоции
психика
мозг
исследование
реакция
переводчик
перевод

Лучший ответ по мнению автора

Добрый день. Перевели Вы, по-видимому, правильно (предполагаю, не видя оригинала). Остается отредактировать текст, поскольку 2-е и 3-е предложения можно понять лишь после нескольких перечитываний. Стоило бы разбить длинные предложения, поскольку для русского языка не характерны такие предложения.
24.11.12
Лучший ответ по мнению автора

Сергей Мизов
Рейтинг: 69 172
16-й в Психологии
Читать ответы

Юлия
Рейтинг: 60 703
19-й в Психологии
Читать ответы

Анна Медведева
Рейтинг: 18 086
33-й в Психологии
Читать ответы
Посмотреть всех экспертов из раздела Психология > Психогенетика
Похожие вопросы
2 ответа
07.02.24
Вопрос задан анонимно
Медицина > Травматология
Пользуйтесь нашим приложением Доступно на Google Play Загрузите в App Store
  • карты visa
  • карты master card
  • карты maestro
  • карты МИР
Мы используем файлы cookie. Пользуясь сайтом, вы принимаете условия нашего соглашения. Принять Детальнее