Вы правы, эти два термина — синонимы. С той разницей, что ихтиоз — это более устаревшее название, которое по-русски означает «очешуение» — ведь кожа покрывается чешуйками, врачам прошлого это напоминало кожу рыбы. Со временем, от таких сравнений отказались.