Перевод - вопрос №46996

Здравтсвуйте! Скажите пожалуйста как перевести химический термин solids silicon

Вопрос задан анонимно
08.12.10
5 ответов

Ответы

Твердый кремний

08.12.10

Твердые частицы кремния...

08.12.10

Господа! А это не силиконовая долина имеется в виду? Простите, если заблуждаюсь!

08.12.10

Если бы было solid silicon — я бы тоже написала "твердый кремний". Solid — как агрегатное состояние, "твердый".

Solids означает твердые частицы; сухое вещество; содержание сухих веществ; осветлитель со взвешенным слоем осадка.

Какой из вариантов больше подходит по контексту?

Silicon, в данном случае, всё-таки в значении "кремний, я считаю.

09.12.10

твердый кремний

23.12.10

Илья

Читать ответы

Татьяна

Читать ответы

Й Гавриил Йорданов

Читать ответы
Посмотреть всех экспертов из раздела Учеба и наука > Иностранные языки
1 ответ
05.09.11
Вопрос задан анонимно
Пользуйтесь нашим приложением Доступно на Google Play Загрузите в App Store