Я думаю, что решение правомерно. Сама по себе сделка заключается в момент подписания договора и с этого момента необходимо выполнять обязательства. Сам же договор вступает в силу с момента регистрации. Так как, скорее всего вы не выполнили обязательства по оплате с момента заключения сделки, т.е. нарушили условия договора, возникли и проблемы описанные вами. Кроме того, согласно ст. 56 ГПК РФ, каждая сторона обязана доказать те обстоятельства на которые ссылается. По всей видимости не доказали. Поэтому принято решение об отказе в удовлетворении исковых требований.
Так как квартира принадлежит на праве собственности маме вашего отца, то вы не являетесь наследником вашей бабушки первой очереди, пока жив ваш отец. Если он умрет и откроется наследство, то квартира не является наследственным имуществом, так как ему не принадлежит, а он только имеет право пользования жил. помещением. Если умрет бабушка (мама отца) и отца уже не будет, то вы будете являться наследником по праву представления, если конечно не будет завещания. В этом случае вы можете наследовать квартиру или ее часть. Все зависит от количества наследников у бабушки.
Зайдите на оф. сайт суда. Реквизиты должны там быть.