Моно-но-аваре – словосочетание сложное для перевода, но его можно буквально понять, как «мимолётность или недолговечность вещей». Суть этой концепции лучше всего передаётся ассоциацией с цветением сакуры. Цветки неимоверно красивы, но только в течение короткого периода времени. Когда лепестки опадают, они накрывают улицы или землю ковром розового «снега», словно говоря о бренности бытия и неизбежном умирании.

Эстетика моно-но-аваре фокусируется на краткости существования окружающего материального мира. Хрупкость и быстрота цветения сакуры только подчёркивают эту концепцию. Моно-но-аваре призывает особо ценить такие моменты. Понимание и принятие этой мимолётности помогает нам избежать разочарования, связанного с непостоянством, и учит наслаждаться жизнью в каждую секунду. Осознание этого непостоянства несёт в себе определённую печаль, но в то же время оно подчёркивает красоту изменений.

— История и суть концепции моно-но-аваре

Понятие моно-но-аваре корнями уходит в синтоистские верования, но на него также повлияли буддийские принципы. Синтоизм, который преобладает в Японии, направлен на то, чтобы научить человека принимать текущий момент, ценить окружающую среду и правильно её использовать.
Читать далее