Переведите пожалуйста с итальянского на русский - вопрос №103732

Дорогие эксперты, переведите пожалуйста отрывок с итальянского языка на русский. Заранее большое спасибо.

Comportamenti suicidari e autolesivi nel disturbo di personalita borderline  

Valutazlone del rlschlo e declslone dl rlcovero ospedallero

Ne l  decidere se ricorrere  0  meno ad un ricovero ospedaiiero, i clinici devono fare

un atto di bilanciamento tra i l  prendere seriamente in considerazione i l  rischio di

suicidio e aumentare l a capacitadelpaziente di tollerare in maniera sicura e autonoma l'ideazione  suicidaria cronica.  Di nuovo, una valutazione pili esaustiva delI' esperienza soggettivadelpaziente poo aiutare nel difficile compito di riconoscer e  quando il rischio di suicidio richieda il ricovero.

Come accennato prima, l'ideazione suicidaria crouica e i l  comportarnento autolesivo non suicidario prevalenti in questi pazienti, insieme alia tendenza dei cliuici

e di altre  figure  siguificative di vivere il tentativo di suicidio come una  ricerca di

attenzione (che sia intenzionale 0  meno), puo risultare in una  ridotta sensibilita alia

percezionedelrischio. La  distinzione tra autolesiouismo suicidario e non suicidario,  cosa che i pazienti sono evidentemente capaci di  fare,  puc.  rendere pazienti e

clinici pill bravi nel riconoscere il reaie rischio di suicidio. In aggiunta, riconoscer e   Ie  varie  funzioui  dell'autolesivita  senza presumere  che l'intenzione  sia prettamente interpersonale e mantenere l a  consapevolezza del quotidiano dolore emotivo sperimentato dai soggetti con DPB puo ridurre i l  burnout che potrebbe portare

a un inadeguato riconoscimentodelrischio suicidario.