Лингвистический барьер - вопрос №114371

Я родилась в Украине и тем самым с раннего детства знаю этот язык как русский, могу смело считать его своим вторым родным языком.
Дело в том что в том районе Украины, где мы живём, все говорят на русском, с детства я говорю именно на этом языке. В школе на уроках украинского меня не заставляли говорить на украинском, я терялась и говорилана русском. При этом я могу спокойно излагать мысли письменно или читать вслух. 
Я не боюсь того, что могу сказать что-то неправильно, т.к. уверена, что всё, что бы я ни сказала будет сказано грамматически правильно. Просто не могу себя заставить говорить на украинском, хоть и окружает он меня везде, возможно, мне кажется смешным этот язык, я не знаю. Но вслух выразить свои мысли на нём я не могу, теряюсь, чувствую себя неловко. 

Вопрос задан анонимно
10.09.11
1 ответ

Ответы

Добрый вечер. А вы попробуйте поговорить на украинском языке сама с собой, о перед зеркалом))) А знание дополнительного языка сослужит вам добрую службу.

Мудрости вам. Лидия.

11.09.11

Константин Шумилин

от 899 p.
Читать ответы

Юлия

1000 р.
Читать ответы

Шендерова Елена

от 500 p.
Эксперт месяца
Читать ответы
Посмотреть всех экспертов из раздела Психология > Страхи и фобии
Пользуйтесь нашим приложением Доступно на Google Play Загрузите в App Store