С английского на русский

Уважаемые эксперты, переведите пожалуйста текст с английского на русский или хотя бы кусочек из этого текста. Заранее большое спасибо, все ответы оценю.

Why invest in the Vila Savudrija Hotel & Resort

 

1

Istria and Croatia are turning into one of the leading tourist destinations in EUROPE.

 

2

The Vila Savudrija Hotel & Resort is located in Istria, in the most northerly part of the Adriaticand the Mediterranean, also known as the most popular and besieged tourist area among Europeans. The location is part of the Umag and Portorož Riviera.

3

Croatia is about to join the EU very soon.

4

The area of the project Vila Savudrija Hotel & Resort is near an area of new top quality tourist resorts (Kempinski, Skipper) and provides the potential for the development of quality hotels and villas, an Aqua Park and accompanying tourist facilities. The Vila Savudrija Hotel & Resort is easy to access by car, plane or boat.

5

Istria is a multicultural place where various cultures, customs and habits meet; therefore, it has a unique regional character.               

6

Savudrija and its surroundings offer many highlights, unique nature, a real taste of the countryside and many possibilities for leisure activities (trips, food, fun, casinos, etc.).

7

Sports enthusiasts can take advantage of the many different sport activities on offer, for example tennis, golf, cycling, running and water sports

8

The Vila Savudrija Hotel & Resort offers ideal climate and weather conditions throughout the year, especially from April to October.

9

Magnificent views of the bays of the Italian coastal towns of Trieste and Venice on one side and the Slovenian historic coastal town of Piran on the other, together with typical Istrian green nature and Mediterranean air makes the Vila Savudrija Hotel & Resort such a special tourism investment opportunity.

10

Proportionate return with regards to the capital invested. The region with the largest potential for tourism development in Istria.

 

 

 

Master Plan

Location of Vila Savudrija Hotel & Resort

Вопрос задан анонимно
21.09.11
1 ответ

Лучший ответ по мнению автора

Причины. по которым стоит делать инвестиции в Вила Савудрия отель-курорт

1.Истрия и Хорватия становятся одними из ведущих туристических направлений в Европе.

2. Отель & Курорт(КУРОРТНЫЙ ОТЕЛЬ, отель-курорт) Вила Савудрия расположен на полуострове Истрия, в самой северной части Адриатического и Средиземного моря, известный также как самая популярная и осаждаемая туристическая зона среди европейцев. По местоположению захватывает часть Умага и Порторож Ривьере.

3.Хорватия близка к вступлению в ЕС в ближайшее время.

4.Местоположение предполагаемого строительства отель-курорта Вила Савудрия находится вблизи места расположения новых ведущих курортов с высоким качеством обслуживания туристов (Кемпински, Шкипер) и обеспечивает большой потенциал для строительства отелей и вилл, аквапарков и сопутствующих туристических объектов.К Вила Савудрия отель-курорт легко добираться на машине, самолете или лодке(водным путем).

5.Истрия является многокультурным местом, где различные культуры, обычаи и привычки встречаются и существуют вместе, поэтому она имеет уникальный региональный характер.

6.Савудрия и её окрестности имеют много интересных особенностей, таких как уникальная природа, настоящий колорит сельской местности и много интересных возможностей для проведения досуга (экскурсии, питание, развлечения, казино и т.д.).

7.Любители спорта могут воспользоваться различными видами спортивных мероприятий, например, теннис, гольф, езда на велосипеде, бег и водные виды спорта.

8.Вила Савудрия отель-курорт предлагает идеальные климатические и погодные условия в течение всего года, особенно в период с апреля по октябрь.

9. Великолепный вид на заливы итальянских прибрежных городов Триеста и Венеция, с одной стороны и словенский исторический прибрежный город Пиран с другой стороны, вместе с типичными для Истрии зеленью и средиземноморским воздухом, дают особые потенциальные возможности для инвестирования в туристический бизнес Вила Савудрия отель-курорт.

10.Пропорциональное получение прибыли в отношении вложенного капитала. Регион с большим потенциалом для развития туризма в Истрии.

22.09.11
Лучший ответ по мнению автора

mirel

Читать ответы

Юлия Скородумова

Читать ответы

Эльгиз Заманович

Читать ответы
Посмотреть всех экспертов из раздела Учеба и наука > Иностранные языки
1 ответ
05.09.11
Вопрос задан анонимно
Пользуйтесь нашим приложением Доступно на Google Play Загрузите в App Store