Нарушение тишины - на чьё имя пишется заявление? - вопрос №1186333

Здравствуйте! У нас проблема с квартирой сверху. Два раза было нарушение тишины после 23:00 (крики, маты, ругань, падающие тяжёлые предметы). Мы установили, что эта квартира сдаётся посуточно, написали два заявления в полицию. Контакты владельца квартиры мы не знаем, только телефон посредника нашли в интернете (также знаем имя и фамилию и микрорайон проживания). По нашему заявлению к нам пришёл участковый с соседнего участка (наш участковый в отпуске) и сказал, что жалоба об административном правонарушении пишется на имя непосредственного нарушителя, а посреднику и арендодателю мы ничего предъявить не можем. Т.к. квартира сдаётся посуточно и оба раза это были разные люди (и сейчас они уже там не находятся), то заявление писать некому. Подскажите, прав ли участковый? Неужели владелец квартиры может пустить кого угодно, и этот кто угодно может делать там что угодно? Спасибо заранее за ответ!