С английского на русский - вопрос №120208

Дорогие эксперты, переведите пожалуйста текст с английского на русский:

 Meizu MX: Which Quad-Core Chip Inside?

The Meizu Forums (in Chinese) is buzzing because Jack Wong (Meizu’s CEO) said that the upcoming Meizu MX was going to use a quad-core system on a chip (SoC / processor) to power its user experience. We wonder which vendor is currently used in this “dream phone”as Meizu puts it.

Right now, FreeScale, Qualcomm and NVIDIA have announced quad-core chips, but only NVIDIA has shown working samples, so could the Meizu MX be powered by NVIDIA’s Kal-El chip? Unfortunately, it’s just too early to tell as both NVIDIA and FreeScale are using ARM’s A9 core as a foundation and there isn’t anything about MX that could lead to a clear identification  The Meizu MX was previously known as the Meizu M9II, and there have been rumors about it since for a long time. The phone is rumored to come with either 16GB or 32GB, and only the latter would get the quad-core treatment, while the 16GB will be powered by two cores. The phone has been confirmed to support HSPA+ (21Mbps), a customizable back cover and a “late September” release date.

Meizu MX Specifications:

1024?854 or 1200?900 touch display (rumor)

16GB (dual-core) or 32GB (quad-core) versions

HSPA+ 21Mbps

Customizable back cover

Tentative release date: “late September”

Unofficial Price: $550 (no contract)

Примечание:

— на русский переводить название компаний, технологий и брендов не нужно;

— можно проявлять фантазию и слегка отклоняться от оригинального текста, адаптировать под понимание русского человека.