в какой валюте отдавать? - вопрос №1286261

Здравствуйте. В 2011 году у своей знакомой заняла в двух валютах деньги 500000 тенге и 1000$ под банковские проценты.Написали расписку в 2 экземплярах (одна у неё, другая у меня) о том, что я обязуюсь выплатить в течение 1 года всю сумму по 50000 примерно каждый месяц. Я выплачивала по 20000 тенге. ВЫ итоге выплата суммы затянулась, так как выплачивала по 20000 тенге. В начале 2014 года сумма долга оставалась небольшая и понадобилась снова занять 210000 тенге и 500$ под банковские проценты. Выплачивала также по 20000 тенге каждый месяц. В середине года знакомая улетела в Америку и все деньги перевела по курсу новому 182 тенге за 1 $. Хотя я занимала по старому курсу 83$. И отдавал из расчёта по старому курсу. В итоге мой долг возрос в 2 раза. Знакомая говорит, что эти деньги у неё лежали в банке и каждый день на них капал процент. И что если бы она мне не заняла эти деньги, то её счёт в долларах возрос бы, так как курс доллара поднялся почти в 2 с небольшим раза.Но ведь я деньги занимала по старому курсу. У меня есть только расписка с её и моею росписью. на первый долг, а на второй долг у меня расписка потерялась. По какому курсу мне отдавать деньги? по старому? или по новому? и имела ли она право переводить всё в доллары? ведь я часть суммы взяла в тенге. Спасибо заранее за ответ.