Главная arrow icon Вопросы arrow icon Психология arrow icon Почему в петербургском метро английские названия…

Почему в петербургском метро английские названия станций написаны транслитом? - вопрос №1811437

Здравствуйте. Объясните, почему в петербургском метрополитене названия станций написаны транслитом? Например, станция «Кировский Завод» по-английски должна писаться «Kirov Plant», а написано «Kirovskiy Zavod». Или, например, станция «Площадь восстания» по-английски должна писаться «Square uprising», а написано «Ploshad' vosstaniya». Объясните, почему так происходит? Неужели люди, которые писали названия станций, не знают английский язык?
Андрей
20.01.16
Психология
1 ответ
петербургский метрополитен
названия станций

Лучший ответ по мнению автора
Уважаемый Андрей!
Транслит делается для того, чтобы заблудившийся иностранец мог произнести название станции как оно звучит по-русски.
Не владеющий английским русский человек не поймет «Kirov Plant», а «Kirоvskiy zavod» поймет и подскажет куда надо ехать.
Мудрости Вам!
20.01.16
Лучший ответ по мнению автора

Кудряшов Игорь
Сейчас на сайте
Рейтинг: 581 883
2-й в Психологии
Читать ответы

Леушин Андрей
Сейчас на сайте
Рейтинг: 395 708
3-й в Психологии
Читать ответы

Виталий
Сейчас на сайте
Рейтинг: 6 187
47-й в Психологии
Читать ответы
Посмотреть всех экспертов из раздела Психология
Пользуйтесь нашим приложением Доступно на Google Play Загрузите в App Store
  • карты visa
  • карты master card
  • карты maestro
  • карты МИР
Мы используем файлы cookie. Пользуясь сайтом, вы принимаете условия нашего соглашения. Принять Детальнее