«Отволгнуть» — значит «насытиться влагой». Влага и Волга — очень близкие слова. «Влага» — слово старославянское; по-древнерусски «влaга» звучало «вoлога».