удаленный доступ - вопрос №453350

перехватить трафик плеера снифером

проанализировать — вычислить url и структуру запроса

найти текстовую строку url в exe плеера, или в dll если таковые сопровождают плеер, или в файлах настройки

если исходный url прописан в двоичном файле как C-строка (0x00 окончание) и если Ваш url не превышает по длине исходный — можно попытаться вписать свой url вместо оригинального

еще одно условие — изменяемый двоичный файл не должен иметь проверяюмую цифровую подпись...

upd если на сайте с оригинальной базой ни чего кроме этой базы не нужно — можно подменить адрес сайта в hots. естественно это повлияет не только на плеер — все программы на компьюете будут искать старый сайт но повому адресу