Добрый день! Я гражданин РФ,... - вопрос №641953

Добрый день! Я гражданин РФ, так же имею гражданство Германии. В 93 году эмигрировал в Германию. Зовут меня по рождению Евгений, в немецкой транскирипции это имя звучит как Ойген. В немецком паспорте я с самого начала писался как Ойген, потом после рождения дочери, мне пришлось переменить имя в консульстве РФ на Ойген, что бы привести в соответствие российские и немецкиедокументы, свидетельство о рождении дочери, свидетельство о браке. На сайте консульства описан способ №1 о перемени имени www.ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/menu-zags/198-poryadok-oformleniya-peremeny-familii-imeni-ili-otchestva.html таким образом я получил новый загранпаспорт, на имя Ойген. Теперь после моего возвращения на РОдину в РФ я следуя указаниям с сайта консульства, а именно — «Обращаем Ваше внимание на то, что при оформлении перемены ФИО данным способом новая фамилия (имя) будет указана только в загранпаспорте и не распространяется на все выданные ранее ЗАГС РФ документы (свидетельство о рождении, браке и т.д.). Ответственность за приведение документов в единообразие несёт сам заявитель. В случае наличия в документах разночтений могут возникнуть проблемы при Вашем обращении в органы государственной власти на территории РФ», я явился в ЗАГС горрода Прокопьевска, где мне было отказанно в выдаче нового свидетельства о рождении и изменении в записи актов. Теперь я имею на руках мое свидетельство о рождении на имя Евгений Владимирович Мальцев, и загран паспорт РФ на имя Ойген Владимирович Мальцев. Как мне получить с таким неоднобразием документов внутренний паспорт? Как привести документы в единообразие? В ЗАГСе ссылаются на статью 69 и говорят что нет оснований для Внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния. У меня есть документ выданный немецкими властями о перемени имени, переведенный на русский язык и легализованный путем проставления штампа апостиль, на основании этого докуметна мне и поменяли имя в консульстве РФ в Бонне.