Московская область

Водительское удостоверение - вопрос №972527

Скажите пожалуйста. Я уроженец Молдавии, сделал на родине перевод на русский язык и заверил у нотариуса: водительское удостоверение и диплом технического университета. Перевод действителен в России или нужно делать обязательно в России перевод и заверять ?

Заранее огромное спасибо.

Ответы

Сейчас на сайте

Buh

Эксперт месяца

Согласно пункту 44 Правил сдачи квалификационных экзаменов и выдачи водительских удостоверений «в Российской Федерации лица, временно пребывающие на ее территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита.

Иностранные национальные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям указанной Конвенции, должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык.

Иностранными национальными водительскими удостоверениями считаются также водительские удостоверения с отличительным знаком „SU“ (СССР), выданные в республиках бывшего Союза ССР.

Указанные лица при управлении транспортными средствами могут иметь российские водительские удостоверения, полученные в порядке, установленном настоящими Правилами»:

«38. Для замены водительского удостоверения, выдачи водительского удостоверения взамен утраченного (похищенного) в Государственную инспекцию представляются документы, указанные в пункте 16 настоящих Правил (кроме документа об оплате сдачи экзаменов), а также документ об оплате изготовления и (или) выдачи нового водительского удостоверения.

39. Замена водительских удостоверений, в том числе водительских удостоверений с отличительным знаком „SU“ (СССР), выданных в бывших республиках Союза ССР до 1 января 1992 г., и национальных водительских удостоверений государств — участников СНГ, выданных взамен указанных, если это подтверждается соответствующими документами, а также выдача водительских удостоверений взамен утраченных (похищенных) и временных разрешений в случае, предусмотренном пунктом 41 настоящих Правил, производится без сдачи экзаменов».

О том, какой порядок заверения установлен, в Правилах не сказано, что делает Ваш порядок нотариального заверения вполне законным. Но почему бы Вам не получить новое водительское удостоверение на срок 10 лет, чтобы точно не было никаких проблем?

P.S. Не забудьте оценить ответ и выбрать лучший. Заранее спасибо.

02.03.14

Buh

Сейчас на сайте
Эксперт месяца
Читать ответы

Дмитрий Сергеевич

Читать ответы

Никита

Читать ответы
Посмотреть всех экспертов из раздела Юриспруденция > ДТП, ОСАГО, ГИБДД
Пользуйтесь нашим приложением Доступно на Google Play Загрузите в App Store