я имею 1/3 в 2х комн. кв. в собственности могу ли я её продать или обменять
Да, как соственник, вы можете продать или обменять свою долю. Преимущественное право покупки (по вашей цене) будут иметь владельцы дугих долей.