Перевод на английский (диалог)

Помогите, пожалуйста, перевести на английский следующий диалог:

… (беседа в кафе) ...

— Знаешь ли ты, что на самом деле кушаешь?

— О! Это действительно очень интересный вопрос. Моя мама постоянно говорит мне, что я неправильно питаюсь. Но я считаю, что я ем вполне нормальную пищу.

— Ты правда так считаешь? А что ты сейчас заказал?

— Гамбургер и лимонад. Очень вкусно!

— Но ведь этофаст фуд, такая пища может навредить твоему здоровью, хоть она и вкусная.

— Но я же питаюсь не только фаст фудом. Не преувеличивай!

— Послушай, я недано смотрел одну тв-программу про вред пищи, генную инженерию и болезни, возникающие из-за неправильного питания. Я узнал много нового и по-другому посмотрел на свои привычки в еде.

— Это касается только тех, кто постоянно куда-то спешит и не имеет времени на полноценное питание.

— Нет, это касается каждого! Даже небольшое количество фаст фуда, съедаемое ежедневно может вызвать ожирение, болезни сердца и другие серьёзные заболевания, даже рак!

— Ты меня переубедил. Официант, отмените заказ и принесите мне фруктовый салат и сок!

— А я, пожалуй, возьму молочный коктейль.

Вопрос задан анонимно
23.02.11
2 ответа

Лучший ответ по мнению автора

 

-Do you know what are you really eating?<o:p></o:p>

-Oh, it’s a very interesting question. My mother often tells me that I don’t eat healthy food. To my mind I eat normal food.<o:p></o:p>

-Do you really think so? What have you ordered now?<o:p></o:p>

-I’ve ordered a hamburger and lemonade. It’s very tasty!<o:p></o:p>

-It’s fast food, it can do harm to your health though it’s tasty. <o:p></o:p>

-I don’t eat only fast food. Don’t exaggerate! <o:p></o:p>

-You know, I’ve recently watched one TV-show about harmful food, genetic engineering and diseases caused by wrong meals regime. I’ve learnt a lot of new information and reconsidered my habits in food. <o:p></o:p>

-It concerns those who are always in a hurry and don’t have time for eating fully. <o:p></o:p>

-No, it concerns everyone! Even small daily portion of fast food may cause obesity, heart diseases and other serious diseases. For example, even cancer.<o:p></o:p>

-You’ve made me change my mind! Waiter, could you cancel my order and bring me fruit salad and juice please.<o:p></o:p>

-I’d like a milk shake. <o:p></o:p>

25.02.11
Лучший ответ по мнению автора

Другие ответы

— Do you know what you are eating now?

— Oh, that's a very interesting question, really. My mother always tells me that I eat wrong things. But I think I eat quite normal food.

— Do you really think so? And what have you just ordered?

— A hamburger and some lemon water. Taste very good!

— But that's fast food, such food could make harm to your health, anthough tasty.

— Вut I don't always eat fast food. Dont't exagerrate.

— Listen, recently I watched a TV programm about the harm of food, genetic engineering and disorders arising out of unhealthy diet. I found out very much and now I have a different view of my eating habits.

— It must concern only those who are in constant hurry and do not have time for  ultimate nutrition.

— No, it must concern everyone! Even a little fast food every day might cause fattiness, heart deseases and other serious deseases, even cancer!

— You have talked me round. Waiter, please cancel my order and bring me fruit juice and salad!

— And I will rather have a milk shake. 

23.02.11
Рекомендуем личную консультацию

Сухарев Владислав Игоревич

Физтех 1994 г. в. , преподавал высшую математику в МГАПИ,
Посмотреть всех экспертов из раздела Учеба и наука > Иностранные языки
1 ответ
05.09.11
Вопрос задан анонимно
Пользуйтесь нашим приложением Доступно на Google Play Загрузите в App Store