Можно ли сказать на английском примерно так: Mother's brother's friend's car? На русском это должно быть так: Машина друга брата (моей) мамы.

Потому что на моём родном языке (кыргызском) такое возможно.

Ответы

My mother's brother's friend's car....

Такие нагромождения в английском языке встречаются достаточно редко, но грамматически в целом все верно.
Если существительные выражают межличностные связи, то возможно употребление множественного вложения притяжательного падежа, н-р:

~ my father's sister's son
01.11.19
Рекомендуем личную консультацию

Caso Yulia Kamilievna

Провожу занятия по английскому языку для взрослых в видеочате LiveExpert с любого уровня подготовки (с " 0" до продвинутого), Интересные, интерактивные занятия по коммуникативной методике, индивидуальный подход, удобный график работы. На заня Узнать подробнее
Посмотреть всех экспертов из раздела Уроки английского > Средний
Пользуйтесь нашим приложением Доступно на Google Play Загрузите в App Store