Немецкий язык - вопрос №572469

переведите пожалуйста вот эту фразу Bin zwar auch nicht besser aber einige leute sind nicht reifgenug um sich mit mir zu unterhalten

Ответы

есть небольшие ошибки в предложении: 

Bin zwar auch nicht besser, aber einige Leute sind nicht reif genug, um sich mit mir zu unterhalten.

На самом деле я не лучше других, но некоторые люди не готовы со мной общаться.

Или: 

На самом деле я не лучший, но некоторые люди не «созрели» до общения даже со мной. 

Если бы был контекст — перевод был бы точнее!

С уваженем, Юлия. 

08.05.13

Илья

Читать ответы

Татьяна

Читать ответы

Наталия

Читать ответы
Посмотреть всех экспертов из раздела Учеба и наука > Иностранные языки
Пользуйтесь нашим приложением Доступно на Google Play Загрузите в App Store