Есть хороший инструмент для восстановления Recovery Toolbox https://recoverytoolbox.com/ru/lotusnotes.html если хотите, можете попробовать.
28.08.17
ответ эксперта
Разворачиваем хоть какую-нибудь архивную копию, в другую папку кладем испорченный файл. В третьей создаем пустую базу данных, беря за основу текущий файл конфигурации и начинаем по очереди открывать Hex-редактором, может конечно не сработать, но обычно еще онлайн сервисом восстанавливают https://onlinefilerepair.com/ru/dbf-repair-online.html
26.07.17
ответ эксперта
У эксперта dmitriynosov (dmitriynosov) пока что нет блогов