Добрый день! Очень сочувствую Вам и надеюсь быть полезной.

По поводу Вашего вопроса могу сказать, что участковый при принятии заявления поступил не правомерно, т.к. заявление в правоохранительные органы подается в свободной форме (в котором указываются те факты, которые считает необходимым указать заявитель), и далее по нему проводится проверка и принимается соответствующее решение. 

Далее считаю необходимым разъяснить Вам отличие «побоев» (ст.116 УК РФ) от «истязания» (ст.117 УК РФ).

Оно заключается в том, что истязание выражается в систематическом нанесении побоев, т.е. нанесении ударов более двух раз. При этом важную роль играют не только количество (сколько раз), но и интенсивность воздействия на потерпевшего, восприятие последним многократных актов как нечто непрекращающегося, постоянного, непрерывного.

В связи с чем такие насильственные действия не должны происходить в значительном интервале друг от друга.

Неоднократное нанесение побоев не может рассматриваться как истязание, если по одному или нескольким фактам, дающим основание для квалификации действий как систематических, истек срок давности привлечения к уголовной ответственности или к лицу за эти действия ранее уже были применены меры.

Например, нанесение побоев с интервалом в год, т.е. через большие промежутки во времени, не может рассматриваться как истязание путем систематического нанесения побоев.

Кроме того для привлечения лица к уголовной ответственности по ст.117 УК РФ, равно как и по ст.116 УК РФ, все насильственные действия должны быть подтверждены не только словами, но и медицинскими документами, показаниями свидетелей либо другими доказательствами.

Я Вам уже отвечала на подобный вопрос, внимательнее читайте ответы. Для разрешения данного вопроса Вам потребуется нотариально заверенное заявление о согласии супруги(если развод происходит по обоюдному согласию, а она не может присутствовать).

Прекращение уголовного дела в связи с примирением сторон, на стадии предварительного расследования происходит на усмотрение должностного лица, проводящего расследование. По своей практике могу сказать, что правоохранительные органы в большинстве случаев не заинтересованы в таком исходе, поскольку это негативно отражается на показателях их работы. В связи с чем рекомендую:

1. Написание заявление потерпевшей с просьбой прекратить дело в связи с примирением сторон.

2. Данное заявление подать в дежурную часть, где получить талон уведомление. В заявление так же указать, что просите его приобщить к материалам дела №____(Ваш номер дела) 

3. По окончании расследования внимательно знакомиться с материалами дела при ознакомлении (в том числе фотографировать листы дела, все дело должно быть прошито и пронумеровано; а так же в протоколе ознакомления контролировать кол-во листов). Это необходимо, чтобы иметь представление какие доказательства добыты по делу, а так же чтобы проконтролировать наличие заявления в деле. 

4. Когда дело будет уже в суде, потерпевшей повторно обратиться к судье с заявлением о прекращении дела.