|
Олег!
По поводу слов «обещание доброй совести». Хочу привести слова всемирно известного авторитета в греческом языке НЗ У. Баркли: «
Петр употребляет слово еперотема,
переведенное как обещание. В древности
частью каждого делового соглашения был
вопрос: "Принимаешь ли ты условия
соглашения и обязываешься ли ты
соблюдать их?" Ответ "Да", делал
соглашение обязательным для
договаривающихся сторон. Без этого
вопроса и без этого ответа договор
считался недействительным. В правовой
терминологии этот вопрос и ответ
назывались еперотема.
Петр, в сущности, говорит, что в крещении
Бог спрашивает приходящего к Нему
человека: "Принимаешь ли ты условия
служения Мне? Принимаешь ли ты
связанные с ним привилегии и
обетования; принимаешь ли ты связанные
с ним обязательства и требования?" И в
акте крещения человек отвечает: "Да".
|