Онлайн консультации экспертов
 
Заказать диплом, курсовую работу, отчет по практике - ДипломТайм

viktor Понравился эксперт?
Порекомендуй друзьям
viktor Учеба и наукаБизнес
Свободно владею английским, русским и украинским языками; хорошо - немецким. Профессионально выполняю письменные переводы с/на указанные языки, также перевожу устно. Пишу рекламные и продающие тексты (копирайтинг). Пишу обзоры прессы и пресс-релизы, также веду свой блог. Консультирую по указанным специализациям.
Специализация: Учеба и наука (Иностранные языки)
  Бизнес (Финансовые рынки)
Интересы: Не указано
Время консультирования: Пн-Пт 7:00-15:00 (GMT)
Постоянный адрес этой страницы: http://www.liveexpert.ru/e/goldenlion97
Зарегистрирован: 12.08.11
Последний раз был: 25.03.12
Длительность консультации: 30 минут
Стоимость консультации: Бесплатно
Сообщить о нарушении правил экспертом:  
Образование, сертификаты
Область консультирования
Опыт
Дата Пользователь Оценка Комментарий клиента Комментарий эксперта
19.08.11 milady1959 Отлично  
31.08.11 Вопрос задан анонимно Учеба и наука > Литература
Вопрос экспертам
монолог шарика
что за монолог шарика из собачьего сердца… о чем он?
Посмотреть
Ответов: 2 Оценка вопроса: 0 Нарушение: Нарушение правил консультирования 
Ответ эксперта

Судя по всему, вопрос идет о внутреннем монологе Шарика (еще и уже как собаки — до и после операций) в начале и конце произведения, когда он пытается найти ответ на вопрос: почему именно ему выпала такая участь — видать, бабка нагрешила с благородным (то есть породистым)...)))

31.08.11
Оценка ответа: 0 Нарушение:  
31.08.11 Гость Учеба и наука
Вопрос экспертам
Имеет ли право ВУЗ без согласования со студентами менять место обучения?
Спустя 2 года обучения, ВУЗ собирается отправить студентов учиться на другой конец города, что связано с дополнительными расходами, распорядком дня и прочими неудобствами. Есть люди, со страхом относящиеся к общественному транспорту, в связи с чем они выбирали учебное заведение ближе к дому. В реквизитах сторон договора написан адрес учреждения, в...     [Читать далее...]
Посмотреть Дополнить Удалить Выбрать лучший ответ
Ответов: 1 Оценка вопроса: 0 Нарушение: Нарушение правил консультирования 
Ответ эксперта

То есть, если я правильно понял, Вы два года проучились в одном месте, а теперь переводят в другое… Думаю, они на это имеют право — в связи с производственной необходимостью, например. Во всяком случае, попробуйте надавить на администрацию массой: соберите инициативную группу, сходите в деканат и попробуйте договориться, при этом давая понять, что студенты — тоже полноправная сторона при решении вопросов, напрямую касающихся их жизни в вузе.

31.08.11
Оценка ответа:   0   Нарушение:  
28.08.11 Автор: Katalina Учеба и наука > Иностранные языки
Вопрос экспертам
говорящие имена
Уважаемые эксперты/переводчики!Интересно было бы узнать Ваши мнения — за и против - перевода говорящих фамилий и имен в произведениях (к примеру, Кукита Кусеевич — алиас Н.С. Хрущев). Работаю над переводом романа Аксенова, на венгерский. Борьба героическая.Всем заранее благодарна! Katalina
Посмотреть
Ответов: 2 Оценка вопроса: +1 Нарушение: Нарушение правил консультирования 
Ответ эксперта

Было бы весьма неплохо… Только это же попробуй подобрать...)))

По-моему, такая задача стояла при переводе Кэролловской «Алисы», если не ошибаюсь… Может, она Вас вдохновит… )))

28.08.11
Оценка ответа: +1 Нарушение:  
Нет ни одного блога