Добрый день, ув. эксперты.
Помогите мне, пожалуйста, с переводом на английский.Это якобы какое-то обращение к администрации отеля / ресторана о приезде требовательного клиента:
► Приветствую Вас! Меня зовут Рикардо Ортега. Примерно через 3 месяца я планирую вместе с семьёй отправиться на отдых. Я слышал о вашем отеле / ресторане от своего хорошего друга, он рекомендовал приехать именно к вам. Но так как для меня чрезвычайноважен
1. Для того, чтобы я принял решение мне необходимо ознакомиться с условиями, предлагаемыми вашим отелем. Поэтому вышлите, пожалуйста, мне информационный пакет, стоимость всех предоставляемых услуг, какую-то сувенирную продукцию с вашим логотипом для моего младшего сына (он это очень любит, поэтому и для меня это важно!). Также моя жена просила поинтересоваться какая косметика (гели для душа, шампуни и т.д.) предусмотрена у вас в номерах (если это возможно, вышлите пару экземпляров).
/
2. Для того, чтобы на время нашего отдыха мы были вашими клиентами мне необходимо узнать о вас больше, увидеть интерьер ресторана, узнать о вашей кухне, о фирменных блюдах. Поэтому я прошу выслать на мой адрес несколько брошюр с фотографиями и описанием вашего заведения, возможно, копию меню.
Я надеюсь, что вы выполните мою просьбу. Спасибо! ◄
|
|||||||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|