Переведите пожалуйста сложный кусок текста - вопрос №132253

1. Дробильная установка в основном состоящая из:

Корпус дробилки изготовлен из листовой стали, снабженный соответствующими укреплениями.

2. верхние обеспыливающие отверствия с встречными (реверсивными, обратными) фланцами и внешними накладками. Прокладка колпака (капота)  со звукоизолирующей подстилкой  и перфорированными пластинами.

2. Заслонка для  сервисного обслуживания расположена на задней стороне дробильной установки. Резиновый фартук (щиток) крепится к стороне впуска.

Дробильная сетка в сварных стальных листах и секционной стальной конструкции. Область воздействующих краев обеспечивается непрерывной шлифовкой с помощью сварки без никеля.

2 (3) Операция извлечения устройства регулирования давления

а)Когда разогрев завершен, убедитесь, что дренажный клапан для экстракционного оборотного клапана (VT — 170) полностью открыт.

1) Снимите дренажные трубки, которые остаются в  трубопроводе между турбиной и главной стойкой трубы экстракционного паропровода.

2) Увеличьте давление, установленное для экстракционного контроллера и откройте блокировочный клапан (запорную задвижку) постепенно, так, чтобы E.C.V. постепенно закрылось.

------------

Чтобы перевести технический текст правильно, нужно иметь хотя бы малейшее понятие, о какой механизме идет речь, поэтому в скобках писала другие варианты перевода, вы уж сами попробуйте разобраться, что больше вам подходит.

Насчет аббревиатуры E.C.V., посмотрите тут, что это может быть:

www.multitran.ru/c/m.exe?|1=1&2=2&s=E.C.V.