Главная arrow icon Вопросы arrow icon Учеба и наука arrow icon Английский язык arrow icon Трудности перевода

Трудности перевода - вопрос №3622338

Now eager collectors can become a clan of two and bring home the asset as an incredible 1:1 scale Star Wars collectible, no tracking fob needed.

Sideshow presents The Child Life-Size Figure, created in partnership with Legacy Effects to bring you the galaxy’s most sought-after bounty.

Как грамотно перевести выделенное? Гугл выдает: принести домой активы. Но при чем тут активы?

Чтобы обеспечить вас долгожданной наградой галактики? Не очень понятно, о чем речь.

Антон
03.02.20
Учеба и наука / Английский язык
1 ответ

Ответы

Рейтинг: 24
bring home the asset — можно перевести как «принести домой что-то ценное» 
to bring you the galaxy’s most sought-after bounty — чтобы принести вам самую востребованную награду галактики
07.03.20

Еva
Рейтинг: 121 998
6-й в Учебе и науке
Читать ответы

Анастасия Ильинична
Рейтинг: 6 347
18-й в Учебе и науке
Читать ответы

Жанна
Рейтинг: 5
Читать ответы
Посмотреть всех экспертов из раздела Учеба и наука > Английский язык
Похожие вопросы
Пользуйтесь нашим приложением Доступно на Google Play Загрузите в App Store
  • карты visa
  • карты master card
  • карты maestro
  • карты МИР
Мы используем файлы cookie. Пользуясь сайтом, вы принимаете условия нашего соглашения. Принять Детальнее