English - вопрос №58901

Нужно перевести эти предложения с русского на английский!

С каждым днём появляется всё больше пищевых опасностей (заболеваний, связанных с неправильным, вредным питанием)! Это и генно-модифицированная пища, фаст фуд, некачественные или испорченные продукты, которые мы покупаем в наших супермаркетах. Как уберечься от этого? Ешьте только натуральную пищу, которая не навредит вашему здоровью, читайте состав продуктов на этикетках, соблюдайте режим питания… И тогдавы уменьшите риск, связанный с приёмом пищи.

И в завершении хочеться сказать… (здесь нужно написать лаконичную фразу, которая будет отображать смысл текста "Мы то, что мы едим", но не будет повторять её)

Уважаемые эксперты, можете отредактировать эти предложения, добавить кое-что от себя, чтобы получилось более грамотно.

Большое вам спасибо!

Thank you for really great question!

Everyday the number of the reports that we hear on TV, about some strange and dangerous diseases, and what scares, is that they are all new, never heard of ...Have you heard of food adulteration? Who is surprised of dangerous food diseases appearance? Does it  means the only reason of not perfect, detrimental to healt events is dietary habits?  Where so many kind of  gene-modified products, fast-food, out-of-quality and spoiled substance rises in a supermarket? How to defence?

Eat only natural, read attentively composition info on good's packing, follow a rational eating pattern. And be critical to pros. Do not believe blindly. Medicines is nothing but a ways to earn money. And the last, but not least. The way of eating is the way of life. It's much better not to eat at all than eat anything.

13.02.11

Day by day we face more and more so-called 'FOOD DANGERS' such as diseases caused by unhealthy foodstuffs. Those include Genetically Modified Foods, Fast Food, bad-quality food and overdue products that we buy in our supermarkets. How can one avoid all these hidden dangers? Eating only bio products that will not harm your health, reading consist on the products' labels and following healthy diets can help in keeping yourself on a 'safe side' and reduce risk associated with food intake.

And just to conclude: "Food is good for you! So keep an eye on what you eat!"

Надеюсь, это поможет. Если у Вас есть какие-то замечания или хотелось бы что-то поменять/улучшить, могу подправить по вашим пожеланиям.

13.02.11

Every day more and more so called food dangers appear. They are closely connected with junk and harmful food. It includes genetically modified food, fast food, low quality or spoiled products which we buy at our stores. How to protect ourselves from this danger? <o:p></o:p>

You should eat only natural food which will not do harm to your health, read on the labels which ingredients are combined in products, follow meals regime. Then you will reduce risk of eating junk food. <o:p></o:p>

It’s obvious that what we eat is very significant and it influences our health greatly. So if we want to be healthy and strong – our food should also be healthy and wholesome. <o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

14.02.11
По мнению автора лучший ответ отсутствует.

Татьяна

Читать ответы
Посмотреть всех экспертов из раздела Учеба и наука > Иностранные языки
Пользуйтесь нашим приложением Доступно на Google Play Загрузите в App Store