>>знакомство с Вами и Вашей музыкой
Напрасно вы не написали полное предложение. Мне придется его дополнить, опираясь на здравый смысл и догадку. Предположим, Вы хотели сказать:

Мне было приятно знакомство с Вами и с Вашей музыкой.

Mi ha fatto piacere conoscere Lei e la Sua musica.

В итальянском языке несколько другая логика, поэтому там нет «conoscenza con qd» используется в другом контексте. Например, можно (и нужно) сказать «ho fatto conoscenza con Fabio due mesi fa». Но нельзя сказать «conoscenza con Lei mi rende felice», следует говорить «la Sua conoscenza mi rende felice». Или «Sono felice di fare la Sua conoscenza».

Теперь про поздравления.

Auguri a Lei e alla Sua famiglia

Ваш текст я перевела так:

Il Natale sta arrivando e io sento la mia solitudine come mai prima. Dopo aver perso tutta la famiglia, la solitudine si sente in modo ancora più forte, anche se si cerca di camuffare l’amarezza con l’allegria.

P.S. Глагол camuffare можно заменить глоголом попроще: nascondere. Тогда Ваш вариант может остаться: nascondere l'amarezza dietro l'allegria