Проблема с переводом - вопрос №100463

«Хорошо, произведите оплату через Western Union и сообщите нам имя отправителя и идентификатор платежа (MTCN). Затем МЫ (wew — это просто опечатка :) должно быть „… WE would ship your order… “) вышлем Ваш заказ и номер, по которому Вы будете его отслеживать.»

Удачи в общении с иностранцами :)

Анастасия, не помешал бы контекст, а то от него может зависеть и сам смысл перевода. Но суть я вам переведу:

«окей, произведите оплату по вашему адресу вестерн юнион, и как только оплатите, свяжитесь с нами и сообщите имя отправителя и MTCN (аббревиатуру эту не знаю, какой-то банковский термин), после чего wew (тоже не знакома с такой аббревиатурой) вышлет ваш заказ и выдаст вам номер референса.»

ок, сделайте платеж на наш адрес вестерн юнион и как только Вы заплатите, возвращайтесь к нам с именем отправителя и контрольным номером (MTCN  — money transfer control number, выдается при отправке через вестерн юнион). Затем wew (сокращение, скорее всего, которое обозначает отправителя) отправит Вам Ваш заказ и даст Вам номер, используя который Вы сможете отслеживать Вашу посылку.