Помогите с переводом текста So... - вопрос №547971

Помогите с переводом текста So begann ein neues Leben dieser Stadt. Fahnen aus aller Welt, Empfänge, Zeremonien und Nationalhymmen, offiziele Persönlichkeiten aus den verschiedensten Ländern, das alles brachte der neue Status von Bonn. Ein riesiger Bauboom veränderte dründlich das Gesicht Bonns sowie anderer deutscher Städte und Landschaften. Bonn ist eine Universitätsstadt und somit ein bedeutendes Wissenschaftszentrum. Die Bonner Universität isteineder ältesten in Deutschland. Sie war Mittelpunkt des Geisteslebens und spielte eine große Rolle im Lange. In der Stadt gibt es auch eine Verwaltungs- und Wirtschaftsakadimie. Bonn ist ein Musikzentrum. Hier, in der ausgezeichneten Hofkapelle, spielte der junge Beethoven. Das zukünftige musikalische Genie verbrachte in Bonn seine Jugendzeit. Ludwig van Beethoven war nicht nur ein großer Meister der Musik und eine kreative Persönlichkeit, sondern auch ein hoher Humanist und ein kühner Neuerer. Beethoven und seine Werke gehören der ganzen Menschheit. Bonn nennt man jetzt mit gutem Grund ein Museumszentrum. Vor kurzem eröffnete man hier eine geräumige moderne Kunsthalle und ein schönes Kunstmuseum. Zu den Museen von heute gehört auch das Haus der deutschen Geschichte. Bonn lebt ein heiteres frohes Leben. Man langweilt sich hier nicht, in Bonn feiert man Karnevale und Volksfeste gern. Mit der Karnevalszeit beginnt das Jahr. Bonn ist ein wichtiges politisches Zentrum, aber durchaus keine Metropole. Es bewahrt die Merkmale einer kultivierten Provinzstadt, in der sich die Menschen zu Hause fühlen. Das gehört zu Bonns Image.

Ответы

Текст о городе Бонне. Перевод текста начинается  следующим обрзом: «Так началась жизнь этого города. Флаги со всего мира, приёмы, церемонии, национальные гимны, вип-персоны — представители разных стран — всё это давало новый статус городу Бонну...». Далее — обращайтес в чат, перевод готов и отредактирован в полном объёме.

05.03.13

Татьяна

от 100 p.
Читать ответы
Посмотреть всех экспертов из раздела Учеба и наука > Иностранные языки
1 ответ
05.09.11
Вопрос задан анонимно
2 ответа
23.02.11
Вопрос задан анонимно
Пользуйтесь нашим приложением Доступно на Google Play Загрузите в App Store