Похоже, локальные файлы картинок добавлять нельзя — только ссылки.
Предварительно картинку надо загрузить на один из спец. сервисов публикации картинок, например на www.radikal.ru/ и получить там ссылку на картинку. А потом эту ссылку можно вставить в поле URL в окошке, которое открывается по кнопочке "Изображение" в редактировании блога.