Получить ответ

Юля Перевод первого предложения вызывает сомнения. Вырвано из контекста, но тем не менее суть в следующем: «любить друг друга (взаимно!)» — это главная мысль, а «para viajar, para reir...» — чтобы путешествовать, смеяться… и т.д. Т.е. любовь — первичное, путешествовать, смеяться, ходить в кино — для поддержания чувств. А не всё через запятую. 19.06.14

Клишина Наталья Сергеевна 0 отзывов Рейтинг: 120 Общаться в чате Viajar, reír, ir al cine, amarse (uno a otro). Seremos/seamos felices. Porque/es que/que somos un Panda. Добрый день. Меня заинтересовал ваш ответ "Viajar, reír, ir al cine, amarse (uno a otro). Seremos/seamos felices. Porque/es que/que somos un Pa..." на вопрос http://www.liveexpert.org/topic/view/1093741-pravilno-li-perevedena-fraza-na-ispanskij. Можно с вами обсудить этот ответ? Обсудить с экспертом 24.06.14

Татьяна 5.0 1 отзыв Рейтинг: 502 26-й в Учебе и науке Общаться в чате Читать ответы

Й Гавриил Йорданов 0 отзывов Рейтинг: 80 Общаться в чате Читать ответы

Похожие вопросы