Глагол 'shall' как вспомогательный глагол и как модальный глагол? - вопрос №1533787

Дмитрий, здравствуйте!
Последние 30 лет во многих странах (например, таких странах как США, Англия, Австралия, Новая Зеландия, Канада, Южная Африка, Швеция и др. ) шла тенденция упрощения устного и письменного языка с целью сделать общение более простым и ясным.
В связи с тем, что большинство носителей языка путались в употреблении глагола shall, в разговорной речи стали употреблять только глагол will. Глагол shall (более формальный), в основном встречается в официальных документах, особенно в юридических.
Из личного опыта могу сказать, что при общении с носителями языка ни разу не слышала употребление глагола shall. Они даже вместо Present Perfect Tense употребляют Past Simple Tense в разговорной речи.

По сути глагол Shall — это модальный глагол, который может употребляться в качестве вспомогательного для образования Future Simple Tense, при этом не переводится на русский язык. Разницу в употреблении shall в качестве модального и вспомогательного глаголов можно проследить на следующих примерах:

Не will come tomorrow (будущее время) — Он придет завтра.
Ho: I will see you tomorrow. — Я хочу встретиться с вами завтра.(модальное значение).
I shall ring you up as soon as arrive — Я позвоню вам, как только приеду (будущее время).
Но: You shall suffer for this Вы должны понести кару за это. (модальное значение).

Дмитрий, надеюсь, мой ответ был Вам полезен.

 

Добрый день!

Глагол shall используется в разговорной речи в качестве модального глагола, например: Shall I open the window — Мне открыть окно? Shall I close the door? — Мне закрыть дверь?